COVID-19-Information

Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre,
werte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner,

zurzeit werden wir von einer Pandemie erreicht, deren Ausmaß noch nicht zu erfassen ist, die aber bereits jetzt unser privates wie auch das berufliche Leben stark beeinträchtigt. Die Bekämpfung der schnellen Ausbreitung stellt eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe dar, der sich jeder Einzelne stellen und unterordnen sollte. Die Gesundheit von Ihnen und unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählt für die Ernst Russ AG zur obersten Priorität. Auch wir möchten daher die Ansteckungsgefahr minimieren und alle Maßnahmen umsetzen, die einer weiteren Ausbreitung des COVID-19 entgegenwirken.

Wir stellen uns unserer Verantwortung und setzen alles daran, dass unser Unternehmen voll funktionsfähig und erfolgreich bleibt. Wir haben daher die nicht notwendige Reisetätigkeit eingestellt und führen derzeitig keine unvermeidbaren persönlichen Treffen durch. Dennoch sind wir unverändert für Sie über unsere bekannten Telefonnummern und die digitalen Service-Kanäle erreichbar.
 
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute – bleiben Sie gesund!
Ihre Ernst Russ AG


Dear shareholders,
Dear business partners,

We are currently being affected by a pandemic, the extent of which we cannot yet grasp, but that is already seriously impacting our private and professional lives. Combating the rapid spread of this disease is a task for society as a whole and one that each individual should respond to and hold themselves responsible for. Your health and the health of our employees is the top priority for Ernst Russ AG. Therefore we also wish to minimise the risk of infection and implement all measures to counter the further spread of COVID-19.

We are facing up to our responsibilities and doing our utmost to keep our company fully functional and successful. We have therefore stopped all unnecessary travel and are not holding any personal meetings that can be avoided. You can still reach us, however, via our established telephone numbers and digital service channels.
 
We wish you and your family all the best – stay healthy!
Yours faithfully,
Ernst Russ AG